ⵙ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ

L’Institut Royal de la Culture Amazighe à édité la traduction en langue amazighe de «La Constitution du Royaume du Maroc».

ⴱⵓⵛⵕⴰ ⴽⵔⴱⵓⴱⵉ…ⵜⴰⵏⴼⴳⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵓⴽⵔⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵢⵉⵏ

ⵜⵥⴹⴰⵕ ⵜⵏⴼⴳⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⴱⵓⵛⵕⴰ ⴽⵔⴱⵓⴱⵉ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ, ⵍⵍⵉⵖ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⴼⴳⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵙⴳ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵏ

ⵙⴳ 950 ⴰⵔ 2974 ⴳ 14 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ, ⴰⵔ ⵙⴼⵓⴳⵍⵓⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵓⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ, ⵉⵅⴼ ⵏ

ⴰⴷ ⵓⵔ ⴰⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ : « ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵓⵎⵥ ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵚⵚⵏⵚⴱ ⵏⵏⵙ ». ⵉⵙⵓⵍ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏⵏⵙ

ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ ⵉⵎⵜⵜⵓⵔⵙⵏ ⵏ ⵓⵔⵊⵉⵊⵉ, ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵉ ⵍⴼⴰⵢⴷⵜ ⵣⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏⵏⴰ ⵖⵉⴼⵙⵏ ⴽⴽⴰⵏ ⵓⵔⵊⵉⵊⵉⵏ ⵉⵎⵔⴰⵢⵎ ⴰⵎ

ⵢⵓⵣⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵡⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵚⵕ ⵕⴱⴱⵉ ⵜⴰⴱⵔⴰⴷⵜ ⵉ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⵉⵏⵢⴰⵎⵉⵏ ⵏⴰⵜⴰⵏⵢⴰⵀⵓ , ⴰⵎⴰⵡⵙⴰⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ

ⵉⵙⵙⵉⵅⴼ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵡⵉⵙ ⵚⴹⵉⵚ, ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵚⵕ ⵕⴱⴱⵉ, ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ ⴳ ⵉⴱⵔⴳⵎⵎⵉ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⴳ

ⵎⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵜⵉⵙⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ ⴰⵙⴷⴷⵔ ⴷ ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ ⴷ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴷⴰⵔ ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ

ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴰⴹⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵉ ⵜⵏⵎⴰⴳⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ ⵜⵙⵙⴽⵯⵜⵉ ⵜⵏⴰⴱⴱⴰⵢⵜ ⴷ ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙⵏ ⴳ ⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⵢⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵕ ⵏ

ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ, ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵏⵜ ⵙⵙⵔⵖⴷⵏⵜ ⴷ ⵓⵎⴰⴷⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵜⴰⵢⵢⴰⴼⵓⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ “ⵉⴳⵔⵣⴰⵎⵏ ⵏ ⴰⵟⵍⴰⵚ” ⴳ