Hongrie: une statue en hommage à l’Amazigh Afulay, auteur du premier roman dans l’histoire de l’humanité

Une statue du grand philosophe Amazigh Lucius Apuleius, dit Afulay en tamaziɣt (Apulée en français), a été inaugurée, ce mardi 27 juillet 2021, en Hongrie, en reconnaissance de la valeur de cette personnalité culturelle universelle native de Souk Ahras (Algérie).

En effet, c’est à l’occasion de la commémoration du patrimoine romain en Hongrie, qu’a eu lieu l’inauguration de la stèle, en présence de l’ambassadeur algérien auprès de la Hongrie, Ali Mokrani, qui a salué cet hommage qui à la fois valorise l’importance de ce grand homme pour les générations futures.

Le célèbre philosophe, qui est né à Madaure, l’actuelle M’daourouch, au nord-est de l’Algérie, «a un rôle prépondérant en tant que personnalité culturelle universelle dans la consolidation des liens d’amitié entre les deux peuples algériens et hongrois», témoigne t’il.

Afulay est un écrivain, orateur et philosophe amazigh médio-platonicien. Il est connu à travers son roman «Métamorphoses», qui est également connu sous le nom de «l’Âne d’or» et sous le nom « aɣyul n warɣ » en langue amazighe. L’interprétation du roman présente de nombreux problèmes en raison de sa multitude de strates. Il constitue un exercice difficile de la philologie classique. La technique du récit, et le masquage des intentions de l’auteur a conduit dans la recherche à une multitude d’hypothèses concurrentes sur sa signification.

Rappelant la célébration, mainte fois en Algérie, de cet écrivain de légende, qui a passé une partie de sa vie en Hongrie, M. Mokrani a cité le prix Afulay (Apulée en tamazight), initié en 2004 par la Bibliothèque nationale, pour encourager la production romanesque dans les langues amazighe, arabe et française.

Le diplomate algérien a évoqué, dans le même cadre, l’organisation, en 2015 par le Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) d’un colloque international sur l’œuvre d’Apulée auquel ont pris part des chercheurs des Etats-Unis, d’Italie, de France, de Tunisie et de Maroc, en sus des chercheurs algériens.

Les participants au colloque ont été unanimes à affirmer que Lucius Apuleius, né vers 125 à Madaure (M’daourouch) dans la wilaya de Souk Ahras, est « une figure marquante de la culture méditerranéenne et du patrimoine mondial immatériel ».

ⴰⵖⵢⵓⵍ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ – ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ [PDF]